I am not sure that I understand who/what Malte is...Well the first quote could be translated this way: "You're right, Alain, Malte is progressing, I saw him(or is it?)fly in Berck, he's got a huge potential"
As for the second quote I'm at a loss...Must be some kite argon that I don't know, but if I translate it literally: "It really would be the end if he went all Moorish !" (or "if he went into Moorish" perhaps ?).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2006-04-26 03:58 pm (UTC)As for the second quote I'm at a loss...Must be some kite argon that I don't know, but if I translate it literally: "It really would be the end if he went all Moorish !" (or "if he went into Moorish" perhaps ?).
I have no idea what that Moorish bit means btw...