Someone had to die, it was either him or Zoe or Jayne.

Killing Jayne would have been the obvious choice because he had less bounds, but Joss never gives in the obvious and for the outside viewers (non fans)the Wash/Zoe couple didn't mean much because the movie didn't explore it.

At least as Kazzy pointed out it was a "clean" death.